新年明けましておめでとうございます。旧年中は格別のお引き立てを賜り 厚く御礼申し上げます。

新年明けましておめでとうございます。

旧年中は格別のお引き立てを賜り 厚く御礼申し上げます。

2026年は、昨年にもまして観光ニーズがより強くなり、沖縄観光大飛躍の年になると思われます。

フルーツランドは、テーマパーク事業・ホテル事業とともに敷地内に小さな街を作る「街づくり計画」が進められました。

新規店舗もどんどん出店いただき、小さな街のようになっております。

コンドミニアムホテルナゴリゾートリエッタ中山は8年目を迎えていきます。多くのお客様にご宿泊いただき感謝申し上げます。

2026年も沖縄県北部地域の滞在をさらに充実にむけ取り組んでいきます。

トロピカル王国物語は、仕掛けなどがどんどん増えており、2026年も数多くの楽しい秘密が実装されてきます。

新年も引き続き地域社会と共に進む企業として、訪れた皆様が幸せになれるよう、サービスの向上・充実にスタッフ一同 頑張る所存でございます。

今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申しあげます。

2026年　元旦

沖縄フルーツランド株式会社 代表取締役　安里博樹

新年快樂！

衷心感謝您去年的持續支持。

預計2026年旅遊需求將比去年更加強勁，沖繩旅遊業也將迎來蓬勃發展的一年。

除了主題樂園和飯店營運外，Fruit Land一直在推進“城鎮開發計畫”，力求在園區內打造一個小型城鎮。

新店陸續開業，營造出小鎮的氣氛。

名護度假村理惠塔中山公寓飯店迎來了第八年。感謝所有賓客的光臨。

2026年，我們將繼續努力，進一步提升您在沖繩北部的住宿體驗。

Tropical Kingdom Story不斷推出新的特色項目，許多有趣的秘密將在2026年揭曉。

作為一家在新的一年與當地社區攜手共進的企業，我們全體員工將致力於改進和提升服務，讓每位遊客都能盡享歡樂時光。

感謝您一直以來的惠顧。

2026年元旦

沖繩果園株式會社代表董事 淺裡弘樹

새해 복 많이 받으세요.

금년 중은 각별한 돋보이기를 두껍게 감사드립니다.

2026년은, 작년에도 참으로 관광 요구가 보다 강해져, 오키나와 관광 대비약의 해가 될 것으로 생각됩니다.

후르츠랜드는, 테마파크 사업·호텔 사업과 함께 부지내에 작은 거리를 만드는 「거리 만들기 계획」이 진행되었습니다.

신규 점포도 점점 출점해 주셔, 작은 거리와 같이 되어 있습니다.

콘도미니엄 호텔 나고 리조트 리에타 나카야마는 8년째를 맞이합니다. 많은 손님에게 숙박해 주셔서 감사합니다.

2026년도 오키나와현 북부 지역의 체재를 한층 더 충실히 추진해 나갈 것입니다.

열대 왕국 이야기는 장치 등이 점점 늘어나고 있으며, 2026년에도 수많은 즐거운 비밀이 구현되고 있습니다.

신년도 계속해서 지역사회와 함께 진행하는 기업으로서 방문한 여러분이 행복해질 수 있도록 서비스의 향상·충실에 스탭 일동 열심히 하는 소존입니다.

앞으로도 변함없는 애고를 드리도록 부탁드립니다.

2026년 설날

오키나와 후르츠랜드 주식회사 대표이사 아사토 히로키

Happy New Year!

We would like to express our sincere gratitude for your continued support last year.

2026 is expected to be a year of even stronger tourism demand than last year, making it a year of great growth for Okinawa tourism.

Fruit Land has been working on a "town development plan" to create a small town on the site, in addition to its theme park and hotel operations.

New stores are opening one after another, making it feel like a small town.

Condominium Hotel Nago Resort Rietta Nakayama is celebrating its eighth year. We would like to thank all our guests for staying with us.

In 2026, we will continue to work to further enhance your stay in northern Okinawa.

Tropical Kingdom Story is constantly adding new features and features, and many fun secrets will be revealed in 2026.

As a company that continues to move forward together with the local community in the new year, all of our staff are committed to improving and enhancing our services so that all our visitors can enjoy themselves.

We appreciate your continued patronage.

New Year's Day, 2026

Hiroki Asato, Representative Director, Okinawa Fruitland Co., Ltd.